donderdag 30 januari 2014

Letterkast in kleur - Type case in colour

For English, please scroll down

Het is er eindelijk van gekomen om de oude letterkast die al jaren ergens in een hoekje stond weer een plek in huis te geven. Maar eerst kreeg hij een nieuw kleurtje en een paar mooie papieren achtergrondjes om hem wat op te vrolijken. Dat is weer wat minder rommel en wat meer kleur in huis. Zo hebben we het graag.

www.appelzee.com

www.appelzee.com


I had this old wooden type case standing in a corner for years without doing anything with it. But a bit of paint and some nice papers worked wonders. Every time I look at it now I have to smile. That's the magical power of colour!

zaterdag 25 januari 2014

De week maar dan anders, met dank aan Pinterest, en Bruin van der Duim - Colourful weekdays

For English, please scroll down

Onlangs passeerde weer eens een fijne 'quote' op Pinterest. Jammer genoeg liep de link dood waardoor ik kon niet achterhalen van wie het origineel komt*, maar ik werd er op slag zo vrolijk van dat ik het niet kon laten om de woorden (creatief) te 'pikken'. Met kleeffolie (en een beetje knipwerk) maakte ik deze kleurrijke versie voor op de keukenmuur.
*Ondertussen liet ene Piedro weten dat het origineel een grafisch werk is van de Nederlandse kunstenaar Bruin van der Duim. Het heet 'De nieuwe week' en is ondertussen zo populair dat Bruin het via zijn website ook als poster verkoopt. Allen daarheen dus, als je niet zelf aan het knippen en plakken wil slaan.



Meneer Appelzee stelde nog voor om 'wijdag' te veranderen in 'wijndag', zo zou het helemaal een week naar ons hart worden natuurlijk. Dus misschien haal ik mijn schaar straks toch nog eens boven... (en dat is ondertussen dus ook gebeurd).



Recently I saw this funny 'quote' on Pinterest (it's a word game with the days of the week in Dutch, but a bit difficult to translate, so you will have to take my word for that). I couldn't find the original source*, but because it was so nice I couldn't resist doing something with it. So I cut the words in adhesive film in some nice colors and put them up our kitchen wall. It makes me smile day after day. 
*The original art work is made by the Dutch artist Bruin van der Duim. It is called 'De nieuwe week' (The new week) and it became so popular that the artist now also sells it als a poster on his website



donderdag 16 januari 2014

Nog meer voornemens - More resolutions

For English, please scroll down

Nog meer goede voornemens, maar niet de mijne deze keer.

Moodkids maakte ook een paar voornemens en deelde er meteen deze twee prints bij, om gratis te downloaden en af te printen. Dat vinden wij nu een mooi begin van het jaar zie. Dank u Moodkids!


The lovely Dutch website Moodkids also made some new resolutions and shares these nice prints to go with them. Now that is what we call a good start of the year! Thank you Moodkids!


vrijdag 10 januari 2014

Mijn goede voornemens - My new year's resolutions

For English, please scroll down

In 2014 ga ik...

1) Meer water drinken

www.appelzee.com




De fles wordt er alvast vrolijk van.

2) Meer aan eigen kweek doen

www.appelzee.com


Groentegewijs dan, kinderen hebben we genoeg.

3) Leren sokken breien, met vijf naalden, jawel

www.appelzee.com

Als ik nu begin is het eerste paar - mijzelf kennende - tegen volgende winter (misschien) af.

Hebben jullie plannen?


In 2014 I will try to...

1) Drink more water
2) Become a better urban farmer
3) Learn how to knit my own socks

That's not too hard, is it...?
Do you have plans for the new year?