vrijdag 28 februari 2014

Wat ik leerde van mijn moeder - What I learned from my mum

For English, please scroll down

Wat ik leerde van mijn moeder:
- Volwassenen mogen ook knutselen, en niet alleen als tijdverdrijf voor de kinderen
- Je omringen met stapels boeken, tijdschriften en andere lectuur is goed voor je (ook al krijg je het nooit allemaal gelezen)
- Onafgewerkte projecten hebben ook een bestaansreden, koester ze
- Soms is op je tanden bijten en koppig verder doen de enige oplossing
- In geval van nood: drink thee

Ik mis haar


 Some things I learned from my mother:
- Grown ups can do easy crafting too, and not only together with children
- Surrounding yourself with piles of books and magazines is good for you, even if you can't read it all
- Unfinished projects exist for a reason, cherish them
- Sometimes all you can do is take a deep breath and stubbornly carry on 
- In case of emergency: drink tea
I miss her

dinsdag 25 februari 2014

Blogameetup in Antwerpen

Ik heb me ingeschreven voor de Blogameetup in de Wasbar in Antwerpen, georganiseerd door Soetmin van Verne & Jasper.



Is er iemand die mijn blog leest die ook gaat toevallig? 
Kwestie van al wat bekende gezichten (bij wijze van spreken dan) te kennen. Misschien tot daar?! 

zaterdag 22 februari 2014

Blij met (oud) blik - Recycling tin boxes

For English, please scroll down

Ik heb een zwak voor blikken dozen, oud, nieuw, gedeukt of met roestspikkels, maakt niet uit, zolang ze er maar mooi of bijzonder uit zien. Ze stapelen goed in de kast, zorgen voor kleur in het rek, en (ook niet onbelangrijk) je kan er altijd van alles in kwijt dat anders misschien ergens op een hoopje, in een hoekje of, nog erger, in de vuilbak zou belanden. Met andere woorden, een goeie blikken doos komt altijd van pas.
Jammer genoeg is het niet altijd makkelijk om fijne -en betaalbare- exemplaren te vinden. Tot ik op een dag besefte dat al die gewone dagdagelijkse exemplaren (van thee, koekjes uit de Ikea of kerstpralines) die in de kringloopwinkels voor een halve euro ofzo in grote stapels te koop liggen,  natuurlijk ook potentieel hadden.
Dus een beetje knip- en plakwerk later had ik deze kleurrijke exemplaren in huis.

www.appelzee.comRecycled tin boxes - by Villa Appelzee
En ze werden direct in gebruik genomen natuurlijk. Wat rommelige restjes wol, een hoopje (te) korte lintjes en oude plastic kralen hadden weer een onderkomen. 

Recycled tin boxes - by Villa AppelzeeRecycled tin boxes - by Villa Appelzee

































Recycled tin boxes - by Villa Appelzee










I have a soft spot for tin boxes. They can be old or new, a bit rusty or battered, as long as they look nice or special, I'm happy. I use them to store all bits and pieces that otherwise would shift from spot to spot in the house or, even worse, would eventually end up in the garbage bin. So I'm always on the lookout for beautiful (and affordable!) pieces, which are not always easy to find.  
But lately I realized that even the more plain or even ugly boxes, that are sold in the thriftshops for almost no money, also have a lot of potential. So after some cutting and pasting with paper, I had these beauty's in the house. Perfect!

donderdag 13 februari 2014

Over Instagramliefde en kleur - About the love for Instagram and colour

For English, please scroll down

Zo, het gaat weeral goed hier... (hoor je de ironie?!)
Ik leende in de bibliotheek een boek over uitstelgedrag (en hoe er van af te komen) en nu stel ik weer uit om het te lezen. Straks is de uitleentermijn afgelopen en moet het terug naar de bib, wat ik dan ook weer uitstel zodat ik een boete krijg en ... enfin, the story of my life.
Misschien dat ik daarom een medium als Instagram zo heerlijk vind. Je ziet iets moois/leuks/boeiends, je neemt een foto, gooit het online en klaar. Het gaat gewoon te snel om zelfs maar aan uitstellen te denken.
Dit maar om te zeggen dat wie mij ook op Instagram volgt wel al zal weten dat ik niet echt stil zit (en ook van alles niét uitstel), alleen lukt het me even niet om dat met enige regelmaat ook hier te delen.
Daarom maar even gewoon een visuele impressie (met andere woorden, op z'n Instagrams) van de afgelopen dagen.

For the love of color,  by Villa Appelzee


En, zie je een verband? Jawel,  kleur, kleur en nog eens kleur!

Ok, I admit. I have a double personality. I am a procrastinator pur sang, but at the same time I work hard and make and create and do things all the time. I am a procrastinating busy bee... Ha! 
Anyway, those who follow me on Instagram as well, will know a little more about my doings (it is so easy to share a quick snapshot, there is not even time to think about procrastinating), but for those who don't: here's an Instagram-like update for you. Notice the link? Indeed, it's all about colour lately at Villa Appelzee! 

dinsdag 4 februari 2014

Pannenzetters à la recupe - Recycle trivets

For English, please scroll down

Het is schoon verdeeld hier bij Villa Appelzee: ik vraag, Mijnheer Appelzee zaag(t).
Zoals nu: schoon nieuw pannenzetters uit restjes schoon natuurlijk plaatmateriaal (van Tilly, laat Mijnheer weten) dat nu maar lag te verstoffen in het schab van zijn atelier.
Wij zijn een schoon koppel wij.

Trivets from recycled wood - www.appelzee.com

Trivets from recycled wood - www.appelzee.com

We are so happy to have a Mister Appelzee in the house. We are so happy to have a Mister Appelzee in the house who is a carpenter. We are so happy to have a Mister Appelzee in the house who is a carpenter and has lots of bits and bites of wood lying around. We are so happy to have a Mister Appelzee in the house who is a carpenter and has lots of bits and bites of wood lying around which he will happily cut up in every shape and size I ask him to. Like these wonderful trivets made out of natural wood panels (from Tilly) for instance. Yep, very happy indeed! 

maandag 3 februari 2014

Februari kalender - Calendar February

For English, please scroll down

Iemand nog een kalender voor februari nodig? Geen stress, hier kan je er snel eentje downloaden (samen met alle andere maanden van de Villa Appelzee kalender trouwens). Gewoon printen, gaatjes er in en ophangen. Oh, en dan wel gebruiken natuurlijk.

Calendar February - www.appelzee.com













Still looking for a nice calendar, for February and beyond... ? You can still download the Villa Appelzee calendar 2014 here for free. Hope you like it.