vrijdag 19 september 2014

Origami hangers -

For English, please scroll down

Onlangs maakte ik deze origami hangers in het wit voor een kerst-DIY in opdracht van Libelle.
Maar omdat in het echte leven kerstmis nog lang niet aan de orde is vouwde ik ze voor hier thuis nog een keer in zachte nazomerkleuren.
En als je ze dan in tegenlicht fotografeert krijg je dit: een Instagramfilter zonder Instagram.

www.appelzee.com

Zelf aan de slag? Ik gebruikte dit schema om de hangers te maken.

Origami ornaments in soft colours are celebrating a lovely late summer here  at Villa Appelzee. Want to make some yourself? I used this diagram to make them. 

dinsdag 9 september 2014

Borduren op boekjes - Notebook embroidery

For English, please scroll down

Nu het borduren op papieren bordjes geen geheimen meer voor ons kent (zie oa. hier en hier), is het tijd voor wat anders: borduren op notitieboekjes. Ik probeerde dit al een hele tijd eerder uit, gaf zelfs al een paar geborduurde boekjes cadeau (onder andere aan haar) maar schreef er nog nooit iets over op de blog.
Maar omdat na de zomer iedereen weer nood heeft aan verse, lege en vooral ook mooie notitieboekjes leek het me nu een prima moment om dat dan maar eens te doen.




















Op de  bordjes werkte ik vooral met kruissteek, en dat kan natuurlijk ook perfect op notitieboekjes, maar het leek me leuk om ook eens iets anders te proberen. Zoals een kraanvogel in origami-lijnen.


Of een strak geometrisch patroon.




Moeilijk is het alleszins niet. Je pakt het precies zo aan als bij de papieren bordjes.

After all the embroidery I did on paper plates (look here and here), it was time to try something else: embroidery on notebooks. It's a simple and fun way to give a personal touch to plain notebooks. You can use cross stich patterns or more 'modern' figures and patterns like I did now. The technique is the same as with the paper plates. 


TUTORIAL

Teken het patroon dat je wilt gebruiken op een stevig blad papier en duid de punten aan die je nodig hebt om het motief te borduren. Ruitjespapier kan handig zijn als je een kruisjessteek of ander  regelmatig patroon wilt borduren. 


(De blauwe lijnen tekende ik hier voor het gemak even met de computer op de foto en geven (deels) het motief aan. Je kan zelf gewoon met potlood de figuur tekenen.) 
Kleef het papier met het gaatjes patroon op de kaft van het (opengeslagen) boekje, kleef het vast met een stukje tape en prik alle gaatjes zorgvuldig na. 


Eenmaal je gaatjes geprikt kan je beginnen borduren. De achterkant van de kaft kan je afplakken met een stukje mooi papier of gewoon zo laten. 


Draw the pattern you want to use on a piece of (squared) paper and indicate all the points you will need to make the pattern. Stick the paper to the front of your notebook and make all the holes with a sharp pen. Then the fun part can start: take your needle and thread and embroider away! When you're done you can glue a nice piece of paper to the back to hide the 'ugly side' of your stitches, or you can leave it as it is (which is what I mostly do). 

vrijdag 5 september 2014

Supersnelle slinger met flosjkes, heuh... kwastjes - Easy peasy bunting with tassels

For English, please scroll down

Het schrijven van deze blogpost zet me waarschijnlijk meteen op de zwarte lijst van de taalpolitie.
Want zo gemakkelijk als het is om deze slinger te maken, zo lastig was het om hem te spellen! Is het nu flosj, floche, flosh,...? 'Kwastje' is natuurlijk het juiste Nederlandse woord, maar daarbij moet ik zelf toch altijd meer aan een mini-verfborstel denken. Het dilemma tussen schrijf- en spreektaal...
Na rijp beraad houden we het dan maar op het gezellige 'flosj', 'flosjke' voor de vrienden (en 'kwastje' voor de Nederlandse vrienden dus).

www.appelzee.com
Zo'n flosjkes-slinger is helemaal zoals we het graag hebben hier bij Villa Appelzee: kleurrijk met een feestelijk kantje, multi-inzetbaar, en vooral ook super-snel klaar.


Je hebt nodig: kleine strengen (borduur)wol of katoen in verschillende kleuren en een schaar.

www.appelzee.com

Stap 1: Knip voorzichtig (let er op dat de streng intact blijft) bij elke streng twee stukken wol van ongeveer 20 cm af en wikkel deze telkens op ongeveer 1 cm van de boven- en onderkant rond een andere streng. Wissel daarbij de kleurtjes tussen de strengen af. 

www.appelzee.com

Stap 2: Trek de strengen mooi strak en knip ze terwijl allemaal in de helft en je flosjkes zijn klaar! Herhaal dit zo vaak en met zoveel kleuren als je wilt tot je voldoende hebt voor een slinger.

www.appelzee.com
Om een slinger te maken rijg je alle flosjen met een dikke naald aan een wollen draad en knoop je ze om de 10 cm vast.

www.appelzee.com

Geen nood aan een slinger? Knoop dan bijvoorbeeld een paar flosjen aan een korter stukje wol en bind ze - met een bijpassende pompon - samen tot een kleurrijke happy handmade pakjesdecoratie. Ideaal om saai cadeaupapier op te vrolijken!

www.appelzee.com

As you know by now, we just love making easy peasy decoration that gives the house an instant party feeling. These tassels are made in a minute and perfect for making colourful bunting or happy handmade decorations to cheer up dull presents (or what about the christmas tree...). The technique is so simple I guess the pictures speak for themselves, but if you need more explanation just shout!