donderdag 29 januari 2015

Gedichtendag - free download - Poetry Day

For English, please scroll down

Op de valreep, om gedichtendag te vieren, een gratis download van mijn absoluut, met stip, meest favoriete gedicht (en levensmotto, jawel).  Kort maar krachtig en helemaal to the point...

www.appelzee.com

Downloaden kan je hier...

Today we are celebrating Poetry Day here in Belgium (or Flanders, I'm not sure the French speaking part of the country joins us in this lovely initiative). So here is my small contribution, a free download of my all time favorite poem (and life motto)  by the Dutch poet K. Schippers. "If you look closely around you, you will see that everything has colour". You can download the print here if you like (it is in Dutch though...).

donderdag 22 januari 2015

Makeover makeover...

For English, please scroll down

Omdat kleursmaken veranderen, omdat een krukje ook zo nu en dan een nieuw jurkje verdient,  omdat kleine snelle projecten onze favorieten zijn, omdat we graag bezig zijn... een snelle makeover van een oude makeover.




Because favourite colours can change, because even a little stool deserves a new look from time to time, because we love small and easy projects, because are hands never can stop doing/making/changing things... a new makeover of an old makeover.

vrijdag 16 januari 2015

En dan nu voor écht: een nieuw jaar! - The new year begins now!

For English, please scroll down

Héhé, dit was het soort dag waar ik op zat te wachten.
Een dag die - naar mijn gevoel - écht het nieuwe jaar aankondigt.
De eigenlijke Nieuwjaarsdag verdwijnt hier namelijk toch altijd zo'n beetje tussen de plooien van dat typische day after-gevoel (beetje sloom soezen op de bank en restjes opeten van de dagen ervoor... dat is altijd wel gezellig, maar bepaald 'nieuw' voel ik me dan niet).
En ook de eerste weken van het nieuwe jaar doen altijd nog wat onbestemd aan. Overal nog kerstbomen en half weggezakte lichtjes, uitgestelde klusjes en opdrachten van tijdens de kerstdagen die nu écht dringend moeten worden afgewerkt... nee weinig sprankel te bespeuren, zo in die eerste dagen van het nieuwe jaar.
Maar vandaag was anders. Vandaag voelde fris en nieuw én sprankelend, precies zoals een begin moet voelen. Het zonnetje scheen, het was precies koud genoeg en als je goed oplette voelde je al een  klein beetje lente door de winter heen.
Niet dat we nu al gaan staan roepen dat de lente er  zit aan te komen, daarvoor is het echt nog véél te vroeg  (en van mij mag het gerust nog een beetje winteren), maar het zijn dit soort van dagen waar ik volop van kan genieten.
Ik noem het 'tussendagen', dagen waarop je het volgende seizoen al een beetje kan voelen hoewel het nog lang niet aan de orde is. Een bibberend lentezonnetje in januari, een dag die al een beetje naar herfst ruikt eind augustus, of een aarzelend sneeuwbuitje in november... Dat zijn dagen waar ik vrolijk van wordt en op slag boordevol energie en goede voornemens zit.
Vandaag was een échte nieuwjaarsdag dus. Een dag om iedereen drie zoenen te geven en van mijn persoonlijke goede voornemen ook meteen mijn nieuwjaarswensen voor jullie allemaal te maken :
KEEP IT PEACHY!

www.appelzee.com










































It always takes some time before I get the 'real' feeling of the new year. Spending new years day in pyjama's, eating leftovers and watching old movies is very nice and 'gezellig', but it doesn't make me feel like 'new' very much. Also those first weeks of the new year, with people keeping their christmas tree up until it falls apart and all those postponed jobs to be finished, I have troubles adjusting. It's hard to see the sparkle in those days.
But today was different. Today was one of those beautiful, fresh and crispy, and yes, sparkling days. The sun was shining, sky was blue and although spring is not even close yet, the air was filled with expectation and hope. That is why I announce today as the REAL new years day to me, with a real  new years resolution for myself AND a new years wish to you all: KEEP IT PEACHY!